云南省司法厅原一级巡视员因泄露案情被查，这一事件提醒我们公职人员必须严格遵守职业道德和法律法规。作为司法工作者，应该以身作则，维护公平正义，而不是滥用职权，泄露案情。此次事件警示我们，对于公职人员的监督和管理必须更加严格，防止类似事件再次发生。也需要加强对司法工作的反思和改进，确保司法公正和公信力。

一、在事件分析部分，可以进一步深入分析该巡视员可能泄露案情的原因，除了个人道德观念缺失和受到外部压力或利益诱惑，还可以从制度漏洞、监管不力等方面进行探讨，这样可以更全面地揭示事件背后的深层次问题。

二、在加强法治建设部分，可以进一步具体阐述如何完善制度和加强监管，可以提出建立独立的司法监督机构，加强对司法部门的外部监督，确保司法公正和透明；加强信息化建设，利用技术手段加强对司法工作的监督和管理等。

三、可以加入一些具体案例或数据来支持文章的观点，在强调事件对公众信任的影响时，可以引用一些调查数据或相关案例来说明公众对法治的信任度下降的情况。

修正错别字和修饰语句的建议如下：

将“这一事件引起了社会各界的广泛关注”修改为“该事件在社会各界引起了广泛关注和热议”。

将“这一事件不仅给公众带来了极大的震撼”修改为“该事件不仅令公众感到震惊”。

将“这一事件背后可能存在多种因素”修改为“事件背后可能涉及多种复杂因素”。

将“这一事件对司法公正和公众信任造成了极大的损害”修改为“该事件对司法公正和公众信任度造成了严重冲击”。

希望以上建议能够帮助你进一步完善文章。